Canada Vignettes: June in Povungnituk – Quebec Arctic
STA - Sous-titres anglais
Après une rupture difficile, Ariane déménage et trouve un emploi d’interprète auprès de travailleurs migrants saisonniers. Témoin d’abus sur son lieu de travail, Ariane doit décider jusqu’où elle est prête à aller pour dénoncer l’injustice.
À l’annonce de la signature des accords de paix entre le gouvernement colombien et la guérilla, Germán Gutiérrez est parti filmer dans un des derniers camps des FARC. Il y a fait la rencontre d’ex-combattants, beaucoup de femmes, d’Afro-colombiens, et d’Autochtones.
Beau doit bientôt s’envoler auprès de sa mère pour souligner l’anniversaire de la mort de son père. Or, ce jour-là, rien ne se déroule comme prévu. Pour rentrer chez lui, il doit affronter ses peurs les plus sombres en se lançant dans une odyssée épique et kafkaïenne.