La deuxième soirée de Retours propose une sélection de courts métrages qui explorent comment la mémoire et le souvenir façonnent les histoires et les réalités entremêlées du Liban et de la Palestine. Du cinéma expérimental à l’essai vidéo, ces sept films posent la question : que devient une histoire chaque fois qu’on la raconte à nouveau ? Qu’est-ce qui définit l’événement après chaque récurrence ? Dans chaque sillage, une vague poursuit ce qui a été perdu.
CONTROL ANATOMY
Mahmoud Alhaj
2024 – Palestine – 17 min
Le griffon, à la fois figure mythologique et système aérien et de missiles sioniste, constitue le point de départ de cette étude sur l’évolution technologique de la violence au service du projet colonialiste. Trois générations mettent à nu les mécanismes de domination qui sous-tendent la surveillance et le contrôle aériens exercés par l’entité sioniste sur Gaza et le peuple palestinien. Lorsque l’effacement constant empêche la préservation de la mémoire, que signifie alors la création d’une archive de la violence après chaque guerre?
A GIRL, GAZING: FRAGMENT #5
Fatima Joumaa
2025 – Liban – 6 min
Un collage de scènes tissées à partir d’images et d’extraits vidéo capturés lors de cortèges funéraires dans le Sud-Liban, alors que la guerre sioniste brutale s’intensifiait en 2024. Alors que le deuil collectif se déploie, un chœur (Fatima, Reem et Hadil) défie le silence qui les submerge. Lyrique et évocateur, ce documentaire place intimement le spectateur en tant que participant actif au deuil des histoires humaines qui se cachent derrière les gros titres.
THE BUNKER, THE BARRACKS & THE BASE
Batoul Faour
2023 – Liban – 18 min
Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, les forces françaises et britanniques ont fortifié la vallée de Khiam-Marjayoun au Liban, ainsi que les villages environnants, en y érigeant trois structures principales : un bunker-hôpital, une base aérienne et une caserne militaire. Le retrait des Alliés a laissé place au projet sioniste, et des invasions et occupations répétées ont rapidement suivi. Ce portrait collectif examine comment l’architecture et le paysage s’inscrivent dans la réalité géopolitique et influencent la vie dans le Sud-Liban depuis des générations.
MNEMOSYNE
Inas Halabi
2016 – Palestine – 13 min
Des proches racontent leur propre version de l’histoire expliquant comment le grand-père de l’artiste s’est retrouvé avec une cicatrice au front. Cette cicatrice, conséquence d’une balle tirée par un soldat sioniste, devient le pivot central de cette approche déstabilisante de l’histoire familiale. La cicatrice se trouvait-elle du côté gauche ou droit de son front, et cela s’est-il passé à la fin des années 1940, ou était-ce hier? Tirant son titre de la déesse grecque de la mémoire, ce projet explore la manière d’endosser le rôle d’historien lorsque la source primaire n’est plus là.
LAND OF DENIED RITUALS
Ashtar Muallem
2025 – Palestine – 9 min
Dans cette œuvre expérimentale axée sur le mouvement, l’artiste réinterprète des rites funéraires en voie de disparition autrefois largement pratiqués par les femmes palestiniennes, qu’il s’agisse de chants ou de danses. En faisant revivre devant la caméra ces coutumes historiques menacées, le souvenir se transforme en une forme de résistance à travers des gestes et des mélodies incarnés. Cette réappropriation du deuil collectif met en lumière un volet méconnu du patrimoine palestinien et lui confère un langage corporel qui explore les notions de temps et de présence.
WHEN SOLID TURNS TO DUST, OR A NOTE ON LIQUIDITY FROM PALESTINE
Samira Makki
2026 – Liban – 13 min
Dans cet essai vidéo, qui s’inspire d’une lettre écrite en 2005 par le prisonnier politique et martyr Walid Daqqa, la fluidité et les fuites transforment un concept en stratégie anticoloniale. Daqqa, qui détient le record de la plus longue incarcération sous captivité sioniste, se trouvait dans l’établissement de haute sécurité connu sous le nom de prison de Gilboa lorsqu’il a élaboré sa théorie du « temps parallèle ». Plus d’une décennie plus tard, six prisonniers palestiniens ont orchestré une évasion historique depuis cette même prison. Ce qui n’était au départ que des informations divulguées par Daqqa pendant son incarcération a mené à la formation d’un nouvel imaginaire, dans lequel un nouvel avenir est possible.
A CRACK IN THE WATER FOLLOWED BY RETURN
Dima Srouji
2023 à aujourd’hui – Palestine – 2 min
Des images d’archives de la Nakba sont superposées à des images d’inondations pour créer un retour imaginaire au pays. Comme le dit Noura Erakat : « Continuez à pousser, on est en train de faire céder le barrage. »
Contribution volontaire à la porte : toutes les recettes seront versées au Sameer Project. Co-présenté avec Regards palestiniens, avec le soutien du Feminist Media Studio (Université Concordia) et du GRIP Concordia, dans le cadre de Regards palestiniens : Retours.
STF - Sous-titres français
STA - Sous-titres anglais
VF - Version française


