Cinéma d'ici
Le retour du bison
À une époque marquée par une immense dégradation de l’environnement et une incertitude mondiale, le bison peut nous conduire vers des lendemains meilleurs. Après une sombre histoire récente, les troupeaux de bisons d’Amérique du Nord attendent leur retour, aidés par des militants, des dirigeants et des communautés autochtones dévoués, dont la réalisatrice crie primée Tasha Hubbard (nîpawistamâsowin : Nous nous lèverons). En collaboration avec Blackfoot Leroy Little Bear, Hubbard tisse une histoire intime des liens entre l’humanité et les bisons et révèle avec éloquence comment leur retour dans les Grandes Plaines peut effectivement ouvrir une nouvelle ère de durabilité et d’équilibre. Au cours de son voyage, Hubbard explore les défis auxquels sont confrontés les alliés des bisons et partage les mesures positives déjà prises pour atteindre l’objectif ultime – mais incertain – du rapatriement des bisons. Richement imaginé et profondément inspirant, Le retour du bison est une réimagination épique de l’Amérique du Nord à travers le prisme de la conscience du bison et un rêve puissant de ce qui est à notre portée.
STF - Sous-titres français
STA - Sous-titres anglais